Son dos ligamentos laterales simétricos supensorios cortos y gruesos de la glándula tiroides, aunque menos que el mediano, variables en su morfología y constitución. En ocasiones son adherencias de la vaina peritiroidea a la traquea no bien identificadas. Se desprenden del borde pistero-interno de cada lóbulo en su tercio medio fijándose lateralmente en los 3 o 4 primeros anillos traqueales, sólo en algunas ocasiones en el borde inferior del cartílago cricoides. Por su espesor discurre la rama interna de la arteria tiroidea inferior y algunas ramas del nervio recurrente.
<(A.): Grüber'sche innere Seitenbänder: Dies sind zwei symmetrische, supensorielle Seitenbänder, kurz und dick, Schilddrüsewenn auch weniger als das mittlere, die sich in ihrer Morphologie und Konstitution unterscheiden. Manchmal handelt es sich um nicht gut identifizierte Verwachsungen der Schilddrüsenhülle mit der Luftröhre. Sie sind vom pysterointernen Rand jedes Lappens in seinem mittleren Drittel abgelöst und fixieren sich seitlich in den ersten 3 oder 4 Trachealringen, nur gelegentlich am unteren Rand des Ringknorpels. Aufgrund seiner Dicke verlaufen der innere Zweig der unteren Schilddrüsenarterie und einige Äste des Rezidivnervs.
<(F.): Ligaments latéraux internes de Grüber: ce sont deux ligaments latéraux supensoriels symétriques, courts et épais, bien que moins que le moyen du thyroïde, qui varient dans leur morphologie et leur constitution. Parfois, ce sont des adhérences mal identifiées de la gaine périthyroïde à la trachée. Ils se détachent du bord pystero-interne de chaque lobe dans son tiers médian, se fixant latéralement dans les 3 ou 4 premiers anneaux trachéaux, seulement dans certains cas dans le bord inférieur du cartilage cricoïde. En raison de son épaisseur, la branche interne de l'artère thyroïdienne inférieure et certaines branches du nerf récurrent courent.
<(In): Grüber's internal lateral ligaments: these are two symmetrical supensorial lateral ligaments of the thyroid gland, short and thick, although less so than the medium, which vary in their morphology and constitution. Sometimes they are not well identified adhesions of the perithyroid sheath to the trachea. They are detached from the pystero-internal border of each lobe in its middle third, fixing laterally in the first 3 or 4 tracheal rings, only in some occasions in the lower border of the cricoid cartilage. Due to its thickness, the internal branch of the lower thyroid artery and some branches of the recurrent nerve run.
LIBROS.
- GOOGLE BOOKS. <(Multilingüe)
- SPRINGER. (Ing)
SLIDE / FOTOS:
- SLIDESAHARES. <(Multilingüe)
TÉRMINOS RELACIONADOS: