Coloración azulada de la piel y mucosas debida especialmente a insuficiente oxigenación de la sangre.
<(A.): Zyanose: verfärbung der Haut, der Schleimhäute, der Lippen und der Fingernägel. Die besondere violette bis bläuliche Tönung muss dabei nicht in allen genannten Bereichen gleichzeitig oder gleichstark auftreten. Die Zyanose kann, bei akutem Auftreten, Symptom für eine gefährliche bis lebensbedrohliche Störung des Organismus oder, bei längerem Bestehen, auch Leitbild für chronische Erkrankungen sein.
<(F.): Cyanose: coloration bleutée que prennent la peau et les muqueuses lorsque le sang contient plus de 5% d’hémoglobine désoxygénée. C’est donc un signe d’hypoxémie (diminution de la teneur du sang en oxygène) et non d’hypoxie (oxygénation insuffisante des tissus). Elle est entre autres un signe d’insuffisance respiratoire hypoxique grave.
<(Ing.): Cyanosis: cyanosis is a blue coloration of the skin and mucous membranes due to the presence of greater than, or equal to, 2.5 g/dL of deoxygenated hemoglobin in blood vessels near the skin surface.
TÉRMINOS RELACIONADOS: