Kocher, Emil T. : nació en Suiza el 25 de agosto de 1841. Summa Cum Laude en 1865 de la prestigiosa facultad de medicina de la Universidad de Berna. Visitó distinguidos profesores como Billroth, Lister, Pasteur y Nelaton para luego establecerse en Berna en 1866. En 1875, asumió la jefatura de cirugía de dicha Universidad permaneciendo en el cargo durante 45 años. Kocher contribuyó extensamente a la cirugía general, cirugía gastrointestinal, cirugía endocrina, urología, ginecología, neurocirugía, traumatología y a la cirugía en los frentes de guerra, que fueron registradas en su texto de Cirugía Operatoria, editado por primera vez en 1892. Mediante su técnica, Kocher redujo la mortalidad de la cirugía tiroidea electiva de manera considerable, disminuyó la morbilidad de la misma y describió el hipotiroidismo posquirúrgico. Fue el primer presidente de la Sociedad Internacional de Cirugía y fue galardonado con el premio Nobel en 1909 por su contribución al estudio de la fisiología, cirugía y patología de la glándula tiroides. Kocher no fue sólo un cirujano magistral, sino también un excelente maestro. Persona cortés, respetuosa, devota y arraigado nacionalista; fue jefe de una familia tranquila, armoniosa y feliz por 48 años. Falleció el 25 de julio de 1917, no sin antes dejarnos una fama digna de respeto y admiración en todos aquellos lugares donde la cirugía se practica diariamente.
<(A): Kocher, Emil T.: Geboren in der Schweiz am 25. August 1841. Er begann sein Schulleben im Alter von 4 Jahren, bis er 1865 sein Studium an der renommierten medizinischen Fakultät der Universität Bern mit Summa Cum Laude abschloss. Er besuchte bedeutende Professoren wie Billroth, Lister, Pasteur und Nelaton und ließ sich dann 1866 in Bern nieder. Im Jahr 1875 übernahm er die Leitung der Chirurgie der Universität Bern und blieb 45 Jahre lang in dieser Position. Kocher leistete umfangreiche Beiträge zur Allgemeinchirurgie, Magen-Darm-Chirurgie, endokrinen Chirurgie, Urologie, Gynäkologie, Neurochirurgie, Traumatologie und Chirurgie an vorderster Front, die in seinem 1892 erstmals veröffentlichten Text über Operative Chirurgie festgehalten wurden. Durch seine Technik konnte Kocher die Mortalität durch elektive Schilddrüsenoperationen signifikant reduzieren, die Morbidität durch sie verringern und eine postoperative Hypothyreose beschreiben. Er war der erste Präsident der Internationalen Gesellschaft für Chirurgie und erhielt 1909 den Nobelpreis für seinen Beitrag zum Studium der Physiologie, Chirurgie und Pathologie der Schilddrüse. Kocher war nicht nur ein Meisterchirurg, sondern auch ein hervorragender Lehrer. Er war ein höflicher, respektvoller, hingebungsvoller und tief verwurzelter Nationalist; 48 Jahre lang war er das Oberhaupt einer ruhigen, harmonischen und glücklichen Familie. Er starb am 25. Juli 1917, nicht ohne uns einen Ruf zu hinterlassen, der Respekt und Bewunderung an all jenen Orten verdient, an denen die Chirurgie täglich praktiziert wird.
<(F): Kocher, Emil T.: né en Suisse le 25 août 1841. Il obtienne en 1865 le diplôme Summa Cum Laude de la prestigieuse école de médecine de l'Université de Berne. Il rendit visite à d'éminents professeurs tels que Billroth, Lister, Pasteur et Nelaton, puis s'installa à Berne en 1866. En 1875, il a pris la direction de l'Université de Berne en tant que chirurgien en chef, poste qu'il a occupé pendant 45 ans. Kocher a largement contribué à la chirurgie générale, à la chirurgie gastro-intestinale, à la chirurgie endocrinienne, à l'urologie, à la gynécologie, à la neurochirurgie, à la traumatologie et à la chirurgie de première ligne, qui ont été consignées dans son texte sur la chirurgie opératoire, publié pour la première fois en 1892. Grâce à sa technique, Kocher a réduit de manière significative la mortalité due à la chirurgie élective de la thyroïde, a diminué la morbidité qui en découle et a décrit l'hypothyroïdie post-chirurgicale. Il a été le premier président de la Société internationale de chirurgie et a reçu le prix Nobel en 1909 pour sa contribution à l'étude de la physiologie, de la chirurgie et de la pathologie de la glande thyroïde. Kocher était non seulement un maître chirurgien, mais aussi un excellent professeur. C'était un nationaliste courtois, respectueux, dévoué et profondément enraciné ; il a été le chef d'une famille tranquille, harmonieuse et heureuse pendant 48 ans. Il est mort le 25 juillet 1917, non sans nous avoir laissé une réputation digne de respect et d'admiration dans tous ces lieux où la chirurgie est pratiquée quotidiennement.
<(Ing): Kocher, Emil T.: born in Switzerland on August 25, 1841. He graduated Summa Cum Laude in 1865 from the prestigious Faculty of Medicine of the University of Bern. He visited distinguished professors such as Billroth, Lister, Pasteur and Nelaton and then settled in Bern in 1866. In 1875, he took over as head of surgery at the University of Bern and remained there for 45 years. Kocher contributed extensively to general surgery, gastrointestinal surgery, endocrine surgery, urology, gynaecology, neurosurgery, traumatology and surgery on the frontlines, which were recorded in his text on Operative Surgery, first published in 1892. Through his technique, Kocher reduced mortality from elective thyroid surgery considerably, decreased morbidity from it and described post-surgical hypothyroidism. He was the first president of the International Society of Surgery and was awarded the Nobel Prize in 1909 for his contribution to the study of the physiology, surgery and pathology of the thyroid gland. Kocher was not only a master surgeon, but also an excellent teacher. A courteous, respectful, devoted and deeply-rooted nationalist, he was the head of a quiet, harmonious and happy family for 48 years. He died on July 25th 1917, not before leaving us a reputation worthy of respect and admiration in all those places where surgery is practised daily.
TÉRMINOS RELACIONADOS: