Sistema de inscripción permanente para la compilación de datos relacionados con todos los casos de una enfermedad en particular u otras dolencias en una población definida de forma que los casos puedan relacionarse con una base poblacional.
<(A.): Register: eine Datei, in der fortlaufend Informationen in Bezug auf alle Fälle einer bestimmten Erkrankung oder eines anderen Problems verzeichnet werden, die bzw. das bei einer gegebenen Population vorkommt, sodass die Fälle in der diese Population betreffenden Datenbank in Beziehung gebracht werden können.
<(F.): Registre: fichier dans lequel sont enregistrées, sur une base permanente, des informations relatives à tous les cas d’une maladie donnée ou d’un autre problème dans une population déterminée, afin de permettre de relier ces cas à la banque de données concernant cette population.
<(Ing.): Registry: a file in which is registered, on an ongoing basis, information concerning all cases of a given disease or other problem in a defined population, such that the cases may be related to the database concerning that population.
TERMINOS RELACIONADOS: