ÓRGANO OTOLÍTICO

 
   Órgano primitivo que aparece en los seres más inferiores de la escala zoológica, con ausencia de sistema nervioso, cuya función es permitir la orientación en el espacio. Este órgano dispone de detectores para informar sobre la dirección de la fuerza de la gravedad y está constituido por pequeñas vesículas (estatocistos) cuya membrana en su cara interna posee células sensoriales y en su luz encierran una pequeña piedrecita formada casi siempre por sales calcáreas, que por su peso indica la dirección del centro de gravedad terrestre.
 
   <(A): Otolithisches Organ:  primitives Organ, das bei den minderwertigsten Lebewesen der zoologischen Skala auftritt, ohne Nervensystem, dessen Funktion darin besteht, die Orientierung im Raum zu ermöglichen. Dieses Organ hat Detektoren, die über die Richtung der Schwerkraft informieren und besteht aus kleinen Bläschen (Statozysten), deren Membran in ihrem Inneren Sinneszellen hat und in ihrem Licht einen kleinen Kieselstein einschließt, der fast immer aus Kalksalzen besteht und durch sein Gewicht die Richtung des Erdschwerpunktes anzeigt.
  
   <(F): Organe otolithique organe primitif qui apparaît dans le plus inférieur de l'échelle zoologique, sans système nerveux, dont la fonction est de permettre à l'orientation dans l'espace. Cet organisme a des capteurs de rapports sur la direction de la force de gravité et est composé de petites vésicules (estatocistos) dont la membrane sur son côté intérieur a cellules sensorielles et leur lumière joindre une petite pierre formé généralement par les sels calcaires, qui leur poids indique la direction du centre de gravité.
 
   <(Ing): Otolithic organ: Primitive organ that appears in the lowest beings of the zoological scale, with absence of nervous system, whose function is to allow orientation in space. This organ has detectors to provide information on the direction of the force of gravity and is made up of small vesicles (statocysts) whose membrane on the inside has sensory cells and in its light contains a small pebble formed almost always by calcareous salts, which by its weight indicates the direction of the earth's centre of gravity.