Maniobra de exploración cervical utilizada para la palpación de la glándula tiroides. El explorador situado frente al paciente, coloca el pulpejo de un dedo pulgar contra la cara lateral de la tráquea superior, empujando hacia el lado opuesto, con lo que el lóbulo del lado hacia el que se empuja, se exterioriza más hacia delante y puede ser más accesible al pulgar de la otra mano; esta maniobra se completa con la deglución, mientras se palpa. <(A.): Lahey-Manöver: wird bei der zervikalen Exploration zur Palpation der Schilddrüse verwendet. Der Untersucher, der dem Patienten zugewandt ist, legt den Daumen eines Daumens gegen die laterale Seite der oberen Luftröhre und drückt in Richtung der gegenüberliegenden Seite, so dass der Lappen der Seite, in deren Richtung er gedrückt wird, weiter nach außen tritt und für den Daumen der anderen Hand besser zugänglich ist; dieses Manöver wird durch Schlucken während des Abtastens abgeschlossen.
<(F.): Manœuvre de Lahey: utilisée en exploration cervicale pour la palpation de la glande thyroïde. L'explorateur, face au patient, place le pouce d'une main contre la face latérale de la trachée supérieure, en poussant vers le côté opposé, de façon à ce que le lobe du côté vers lequel il est poussé soit extériorisé plus en avant et puisse être plus accessible au pouce de l'autre main ; cette manœuvre est complétée par la déglutition pendant la palpation.
<(F.): Manœuvre de Lahey: utilisée en exploration cervicale pour la palpation de la glande thyroïde. L'explorateur, face au patient, place le pouce d'une main contre la face latérale de la trachée supérieure, en poussant vers le côté opposé, de façon à ce que le lobe du côté vers lequel il est poussé soit extériorisé plus en avant et puisse être plus accessible au pouce de l'autre main ; cette manœuvre est complétée par la déglutition pendant la palpation.
<(In): Lahey maneuver: used in cervical exploration for palpation of the thyroid gland. The explorer placed in front of the patient, places the thumb of a thumb against the lateral face of the upper trachea, pushing towards the opposite side, so that the lobe of the side towards which it is pushed, is externalized more forward and can be more accessible to the thumb of the other hand; this maneuver is completed with swallowing, while palpating.
TÉRMINOS RELACIONADOS: