-
-
Escrito por Dr. Jesús García Ruiz-Otorrinoweb.com
Maniobra exploratoria nasal muy sencilla que ayuda a valorar las disfunciones de la válvula nasal. Consiste en tirar hacia fuera con de la mejilla de tal forma que se abre la región valvular, permitiendo liberar la resistencia natural de la válvula. Si al realizar la maniobra se produce una mejoría clara de la respiración nasal es porque la válvula tiene alguna anomalía. Igualmente, si la respiración es mala y no mejora al realizar la maniobra, puede ser debido a una anomalía de la válvula o a una obstrucción nasal por otra causa.
<(A): Cottle-Manöver: ist eine klassische Technik zur Diagnose einer Erkrankung der inneren Nasenklappe. Während der Patient leise inspiriert, wird die Wange seitlich gezogen, wodurch eine Erweiterung der Querschnittsfläche der inneren Nasenklappe simuliert wird. Wenn der Patient bei diesem Manöver eine merkliche Verbesserung der Atmung feststellt, ist das Cottle-Zeichen positiv. Dies wurde im Allgemeinen als Hinweis auf die Platzierung eines Spreiztransplantats zur Verbesserung des Winkels und der Funktion der inneren Klappe interpretiert. Ein falsch-positives Cottle-Zeichen kann manchmal bei Patienten mit Klappenkollaps beobachtet werden, mit einem falsch-negativen Ergebnis, das gelegentlich bei Patienten mit Narbenbildung in der Klappenregion beobachtet wird.
<(F): Test de Cottle, manoeuvre de Cottle: est la ouverture manuelle de la valve nasal qui consiste à attirer la joue en dehors au niveau du sillon naso-génien. Permet d'évoquer fortement l'origine valvaire de l'obstruction nasale.
<(Ing): Cottle maneuver: is a classic technique used to diagnose an internal nasal valve disorder. While the patient inspires quietly, the cheek is pulled laterally, thus simulating widening the cross-sectional area of the internal nasal valve. If the patient notes an appreciable improvement in breathing with this maneuver, the Cottle sign is positive. This generally has been interpreted as an indication for spreader graft placement to improve the internal valve angle and function. A false-positive Cottle sign sometimes may be observed in patients with alar collapse, with a false-negative result occasionally observed in patients with scarring in the valve region.
FUENTES DE INFORMACIÓN BIOMÉDICA: