MANIOBRA DE TOYNBEE.

 
   Maniobra ecualizadora de presiones del oído medio y de comprobación de la permeabilidad de la Trompa de Eustaquio. Consiste en deglutir saliva mientras se mantiene bien tapada la nariz presionando las narinas entre el índice y el pulgar, con lo que se consigue un descenso de presión en la caja del tímpano, se puede comprobar a la vez si se produce una retracción de la membrana timpánica.
   Sinónimos: Fenómeno de Toynbee.
 
   <(A.): Toynbees Manöver: Joseph Toynbee lebte in den 1800er Jahren, und wie Sie sich erinnern, identifizierte er zuerst das Knistern im Kopf mit der anatomischen Öffnung der Eustachischen Röhre beim Schlucken. Seine Technik besteht darin, die Nasenlöcher während des Schluckens zuzukneifen. Die Muskeln im hinteren Teil des Rachens ziehen die Eustachische Röhre auf und lassen die Luft sich ausgleichen, wenn ein Gefälle vorhanden ist. Das Schlucken kann für den Tauchanfänger schwierig sein, besonders wenn er trockene Luft einatmet. Diese Technik wird für einen schnellen Abstieg nicht empfohlen, da es keinen Spielraum für Fehler gibt, wenn sich die Eustachische Röhre bei der ersten Anstrengung nicht ausgleicht. Wenn es bereits zu einem Mittelohrquetsch kommt, wird es für die Eustachische Röhre schwieriger, sich aufzuziehen.
 
   <(F.): Manoeuvre de Toynbee: Joseph Toynbee a vécu dans les années 1800 et comme vous vous en souvenez, il a d'abord identifié le présent craquement dans la tête de ceux avec l'ouverture anatomique de la trompe d'Eustache lors de la déglutition. Les muscles de l'arrière de la gorge tirez la trompe d'Eustache et permettre à l'air d'égaliser si un gradient est présent. Cette technique n'est pas recommandée pour une descente rapide, car il n'y a aucune marge d'erreur si la trompe d'Eustache n'égalise pas sur le premier effort. Si un effet de l'oreille moyenne est déjà en cours, il sera plus difficile pour la trompe d'Eustache d'être ouverte.
 
   <(In.): Toynbee’s manoeuvre: Joseph Toynbee lived in the 1800's and as you recall, he first identified the crackling sound present in ones head with the anatomical opening of the Eustachian tube during swallowing. His technique is to pinch nostrils shut while swallowing. The muscles in the back of the throat pull open the Eustachian tube and allow air to equalize if a gradient is present. Swallowing can be difficult for the novice diver, especially while breathing dry air. This technique is not recommended for rapid descent, as there is no margin for error if the Eustachian tube does not equalize on first effort. If a middle ear squeeze is already occurring, it will be more difficult for the Eustachian tube to be pulled open.
 
                                      
   FUENTES DE INFORMACIÓN BIOMÉDICA:
   INFORMACIÓN PACIENTES:
 
 
   TÉRMINOS RELACIONADOS: