Espacio celular situado entre la faringe y la columna vertebral. Por delante esta delimitado por la faringe y la aponeurosis perifaríngea, por detrás por la aponeurosis prevertebral, los músculos prevertebrales y la columna cervical desde el atlas hasta C3, a los lados por los tabiques sagitales. La extremidad superior corresponde a la apófisis basilar del occipital y por debajo se continua con la porción subyacente del espacio retrovisceral hasta el mediastino posterior. Está ocupado por tejido celular laxo, ramas de la arteria faríngea ascendente y los dos o tres ganglios linfáticos retrofaríngeos. Este espacio se abre hacia abajo al mediastino posterior.
<(A): Retropharyngealraum:. der Raum hinter dem Pharynx, der areolares Gewebe enthält. Beim normalen Erwachsenen misst er 4 mm (auf C3-Niveau), gilt aber als anormal, wenn er größer als 7 mm ist.
<(F): Espace rétropharyngé: est virtuel ; compris entre l'aponévrose des muscles prévertébraux et la muqueuse pharyngée, il n'est pas identifiable en imagerie. Il n'est pas le siège d'une pathologie propre mais il contient des chaînes lymphatiques qui peuvent être le siège de métastases ganglionnaires ; il peut également représenter une voie d'extension des processus infectieux.
<(Ing): Retropharyngeal space: the space behind the pharynx, containing areolar tissue. In the normal adult it measures 4 mm (at C3 level), but is considered abnormal when greater than 7 mm.
ANATOMÍA:
-
ANATOMY OF THE HUMAN BODY. <(Ing)
TÉRMINOS RELACIONADOS: