Accidente otológico de carácter biofísico que ocurre por una descompresión demasiado brusca, tras una permanencia prolongada en profundidad.
Sinónimos: enfermedad de los buzos, barotrauma descompresivo.
<(Ing): Dekompressionskrankheit: wenn Gasblasen (normalerweise Stickstoff) im Gewebe des Körpers eingeschlossen sind. Dies kann nach einem Druckabfall geschehen und wird dadurch verursacht, dass ein Taucher zu schnell an die Oberfläche kommt. Sie hat eine Vielzahl von Symptomen. Im schlimmsten Fall kann es bei unsachgemäßer Behandlung zum Tod führen.
<(F): Maladie de Caissons: sont des accidents de plongée pour décompression survenant, soit lors d'une remontée vers la surface trop rapide ou mal faite, chez les plongeurs utilisant l'air comprimé ou le gaz, soit lors d'une ascension extrêmement rapide en haute altitude Cette décompression trop brutale est responsable d'une modification d'état des gaz inertes (azote...) dissous dans les tissus. Des bulles de gaz se forment alors dans les tissus (emphysème ) et les liquides biologiques et sont responsables d'une cascade de manifestations secondaires qui surviennent dans les minutes ou heures qui suivent le retour à la surface.
<(Ing): Decompression sickness: when bubbles of gas (usually nitrogen) are trapped in the tissues of the body. This could happen after a reduction in pressure and is caused by a diver coming to the surface too quickly. It has a variety of symptoms. In the worst case, it could lead to death if not properly treated.
FUENTES DE INFORMACIÓN BIOMÉDICA:
TÉRMINOS RELACIONADOS: