Determinación analítica que indica la presencia o ausencia de un producto, pero no proporciona una estimación precisa de la concentración de ese producto; un resultado positivo de la prueba implica únicamente que la señal del ensayo supera el umbral analítico o el punto de corte positivo que se ha establecido para obtener una combinación arbitraria de sensibilidad y especificidad de diagnóstico.
<(A.): Qualitativer Assay: ein Assay-System, das einen Hinweis auf das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines Analyten liefert, aber keine genaue Schätzung der Konzentration dieses Analyten liefert; ein positives Testergebnis bedeutet nur, dass das Assay-Signal den analytischen Schwellenwert oder den positiven Cutoff-Punkt überschreitet, der festgelegt wurde, um eine beliebige Kombination aus diagnostischer Sensitivität und Spezifität zu erhalten
<(F.): Essai qualitatif: un système d'essai qui produit une indication de la présence ou de l'absence d'un analyte mais ne fournit pas une estimation précise de la concentration de cet analyte ; un résultat positif implique seulement que le signal de l'essai dépasse le seuil analytique ou le point de coupure positif qui a été fixé pour obtenir une combinaison arbitraire de sensibilité et de spécificité diagnostique
<(In.): Qualitative assay: an assay system that produces an indication of the presence or absence of an analyte but does not provide a precise estimate of the concentration of that analyte; a positive test result implies only that the assay signal exceeds the analytical threshold or positive cutoff point that has been set to obtain an arbitrary combination of diagnostic sensitivity and specificity;
TÉRMINOS RELACIONADOS: