Coste de los días laborales perdidos por ausentismo y reducción de la productividad debido a enfermedad, discapacidad o muerte. En la contabilidad de costes, se refiere a los costes que no pueden atribuirse a una actividad concreta pero que pueden asignarse a varias; pueden ser “fijos” con independencia de la intensidad de la actividad (p.ej., mantenimiento del edificio) o “variables” cuando su magnitud varía según la actividad (p.ej., calefacción e iluminación de un edificio).
<(A.): Indirekte kosten: alle Kosten, die dem Wert des wirtschaftlichen Produktionsausfalls beigemessen werden, zu dem es infolge einer Erkrankung, einer Verletzung mit anschließender Behinderung oder einem vorzeitigen Tod kommt.
<(F.): Coût indirect: ensemble des coûts attribués à la valeur de la production économique perdue en raison d’une maladie, d’une blessure invalidante ou d’un décès prématuré*.
*Ne pas confondre : en comptabilité, le terme « coûts indirects » désigne les frais communs ou généraux (overhead costs).
<(Ing.): Indirect cost: all costs attributed to the value of economic production lost due to disease, a disabling injury or premature death. Not to be confused with indirect costs in accounting, where the term refers to overhead costs.
TERMINOS RELACIONADOS: