CATARRO COMUN

 
   Inflamación aguda de la túnica mucosa nasal producida por un virus que se manifiesta por obstrucción nasal e hipersecrección acuosa.
   Sinónimos: catarro nasal, catarro común, coriza común.
 
   <(A): Erkältung, Coriza: Fast jeder kennt das Gefühl, das man hat, wenn man sich erkältet, wie z.B. Halsschmerzen, laufende Nase, Niesen oder Tränen. Erkältungen sind sehr häufig, treten aber häufiger bei Kindern auf und nehmen mit dem Alter ab. Sie sind für gesunde Erwachsene oder Kinder selten gefährlich, können aber gelegentlich für Säuglinge, ältere Menschen oder andere Risikogruppen gefährlich sein.
 
   <(F): Rhume, coryza, rhinite, asthme des foins: au départ, le rhume ou coryza n'est qu'une inflammation aiguë des fosses nasales, due à un virus (coryza infectieux) ou à un allergène, généralement des graminées (c'est le rhume des foins ou coryza spasmodique). Très rapidement, cette inflammation peut s'étendre aus sinus et à toute la sphère ORL, y compris aux VAS ou voies aériennes supérieures. Dans le cas du rhume des foins, l'inflammation peut provoquer un catarrhe (infection des voies respiratoires avec sécrétions abondantes) et de violentes quintes de toux, y compris une inflammation des yeux.
 
   <(Ing): Common cold, coriza: almost everyone is familiar with the feeling you get when you start a common cold, such as a sore throat, runny nose, sneezing, or tearing. Colds are very common but are more common in children and decline with age. They are rarely dangerous to healthy adults or children, but may occasionally be dangerous to infants, the elderly or other at-risk groups.
 
 
   ARTÍCULOS:
   INFORMACIÓN PACIENTES: