Robert Bárány (1876 - 1936): nació en Viena. Realizó todos sus estudios en Viena hasta graduarse en la Facultad de Medicina Vienesa en 1900. Adquirió entrenamiento en Medicina Interna, Neurología y Psiquiatría en Alemania, para en 1903 establecerse en la práctica quirúrgica con el profesor Politzer en la Clínica de Oído del Hospital General de Viena durante los siguientes 10 años. Bárány definió las respuestas normales y anormales a diferentes estímulos térmicos aplicados al órgano de la audición, enfocándose principalmente a la función del laberinto y a los canales semicirculares del oído. Mediante sus investigaciones, describió signos y síndromes, introdujo las pruebas calóricas, galvánicas, la de la fístula, correlacionó diferentes formas de nistagmos con enfermedades vestibulares y exploró la relación de los conductos semicirculares con el SNC. Como cirujano, describió procedimientos para la otoesclerosis y sirvió como cirujano durante la Primera Guerra Mundial, siendo pionero en el tratamiento de las heridas por armas de fuego en el cerebro. Fue prisionero de guerra y continuó su práctica quirúrgica durante su reclusión. Fue galardonado con el premio Nobel en 1914 por su trabajo en la fisiología y patología del aparato vestibular, siendo aún prisionero. Sus trabajo inspiraros a una generación de clínicos y científicos dedicados al estudio de Sistema Vestibular. Fue liberado en 1916 mediante la intervención de instituciones y cuerpos diplomáticos. Tras su liberación fue acusado de plagio y omisión científica, y fue absuelto de estos cargos por el Instituto Karolinska. Bárány vivió el resto de sus días en Uppsala, Suecia, como profesor y jefe del servicio de otología de esta universidad hasta su muerte el 8 de abril de 1936. <(A) Robert Bárány (1876 - 1936): geboren in Wien. Er absolvierte sein gesamtes Studium in Wien bis zum Abschluss an der Wiener Medizinischen Fakultät im Jahr 1900. Er absolvierte eine Ausbildung in Innerer Medizin, Neurologie und Psychiatrie in Deutschland und etablierte sich 1903 für die nächsten 10 Jahre in der chirurgischen Praxis bei Professor Politzer in der Ohrklinik des AKH Wien. Bárány definierte normale und abnormale Reaktionen auf verschiedene thermische Reize, die auf das Hörorgan einwirken, wobei er sich vor allem auf die Funktion des Labyrinths und der halbrunden Kanäle des Ohres konzentrierte. Durch seine Forschung beschrieb er Zeichen und Syndrome, führte Kalorien-, Galvanik- und Fisteltests ein, korrelierte verschiedene Formen von Nystagmus mit Gleichgewichtserkrankungen und untersuchte die Beziehung von die Bogengänge (semicircular ducts) zum ZNS. Als Chirurg beschrieb er Verfahren zur Behandlung der Otosklerose und diente während des Ersten Weltkriegs als Chirurg und war Pionier bei der Behandlung von Schusswunden im Gehirn. Er war ein Kriegsgefangener und setzte seine chirurgische Praxis während seiner Haft fort. Für seine Arbeiten zur Physiologie und Pathologie des Gleichgewichtsapparates erhielt er 1914 den Nobelpreis, noch als Gefangener. Seine Arbeit inspirierte eine Generation von Klinikern und Wissenschaftlern, die sich der Erforschung des vestibulären Systems widmen. Er wurde 1916 durch die Intervention diplomatischer Institutionen und des Korps freigelassen. Nach seiner Freilassung wurde er des Plagiats und der wissenschaftlichen Unterlassung beschuldigt und vom Karolinska-Institut von diesen Anschuldigungen freigesprochen. Bárány lebte den Rest seiner Tage in Uppsala, Schweden, als Professor und Leiter des Otologiedienstes der Universität bis zu seinem Tod am 8. April 1936.
<(F): Robert Bárány (1876 - 1936) : né à Vienne. Il a terminé toutes ses études à Vienne jusqu'à l'obtention de son diplôme de la Faculté de médecine de Vienne en 1900. Il a acquis une formation en médecine interne, en neurologie et en psychiatrie en Allemagne et, en 1903, il s'est établi en pratique chirurgicale avec le professeur Politzer à la clinique auditive de l'hôpital général de Vienne pendant les 10 années suivantes. Bárány a défini les réponses normales et anormales aux différents stimuli thermiques appliqués à l'organe auditif, se concentrant principalement sur le fonctionnement du labyrinthe et des canaux semi-circulaires de l'oreille. Au cours de ses recherches, il a décrit les signes et les syndromes, introduit des tests caloriques, galvaniques et de fistule, corrélé différentes formes de nystagmus avec des maladies vestibulaires et exploré la relation de les canaux semi-circulaires avec le SNC. En tant que chirurgien, il a décrit les procédures d'otospongiose et a été chirurgien pendant la Première Guerre mondiale, faisant œuvre de pionnier dans le traitement des blessures par balle au cerveau. Il était prisonnier de guerre et a poursuivi sa pratique chirurgicale pendant son incarcération. Il a reçu le prix Nobel en 1914 pour ses travaux sur la physiologie et la pathologie de l'appareil vestibulaire, alors qu'il était encore prisonnier. Ses travaux ont inspiré une génération de cliniciens et de scientifiques voués à l'étude du système vestibulaire. Il a été libéré en 1916 grâce à l'intervention des institutions et du corps diplomatique. Après sa libération, il a été accusé de plagiat et d'omission scientifique, et a été acquitté de ces accusations par l'Institut Karolinska. Bárány vécut le reste de ses jours à Uppsala, en Suède, comme professeur et chef du service d'otologie de l'université jusqu'à sa mort, le 8 avril 1936.
<(Ing): Robert Bárány (1876 - 1936): born in Vienna. He completed all his studies in Vienna until graduating from the Viennese Medical Faculty in 1900. He acquired training in Internal Medicine, Neurology and Psychiatry in Germany, and in 1903 established himself in surgical practice with Professor Politzer in the Ear Clinic of the Vienna General Hospital for the next 10 years. Bárány defined normal and abnormal responses to different thermal stimuli applied to the hearing organ, focusing primarily on the function of the labyrinth and the semicircular canals of the ear. Through his research, he described signs and syndromes, introduced caloric, galvanic and fistula tests, correlated different forms of nystagmus with vestibular diseases and explored the relationship of the semicircular ducts with CNS. As a surgeon, he described procedures for otosclerosis and served as a surgeon during World War I, pioneering the treatment of gunshot wounds to the brain. He was a prisoner of war and continued his surgical practice during his confinement. He was awarded the Nobel Prize in 1914 for his work in the physiology and pathology of the vestibular apparatus, while still a prisoner. His work inspired a generation of clinicians and scientists dedicated to the study of the vestibular system. He was released in 1916 through the intervention of diplomatic institutions and corps. After his release he was accused of plagiarism and scientific omission, and was acquitted of these charges by the Karolinska Institute. Bárány lived the rest of his days in Uppsala, Sweden, as professor and head of the university's otology service until his death on 8 April 1936.
TÉRMINOS RELACIONADOS: