Enfermedades de las articulaciones con componentes inflamatorios y destructivos causada por una infección, pero no una infección directa del espacio sinovial.
 
   <(A.): Arthropatie: dieser  Begriff  wird häufig dann verwendet, wenn die Diagnose noch keine sichere Zuordnung, beispielsweise in entzündliche (Arthritis) oder nicht-entzündliche Gelenkerkrankung (Arthrose) zulässt.
 
   <(F.): Arthropathie: oute lésion articulaire d’origine nerveuse.
 
   <(Ing.): Arthropathy: the term arthropathy may be used regardless of whether there is inflammation or not. Arthropathy may also include joint conditions caused by physical trauma to joints.