VENA TEMPORAL SUPERFICIAL

 
   Vena temporalis superficial: Se origina a partir de la red venosa de la región frontal y parietal del cráneo que está formada por la venas temporales superficiales tegumentarias. Esta red fusionándose forma una sola vena según van descendiendo: vena temporal superficial que circula satélite de la arteria temporal superficial. Se une a la vena temporal media, que aparece desde el músculo temporal. Discurre hacia abajo, cruza la raíz posterior del arco cigomático, entra en la masa de la glándula parótida, hacia el cuello del cóndilo de la mandíbula, recibe venillas auriculares anteriores del PA y la transversal de la cara además de otras venillas faciales, desembocando en la maxilar interna, formando la vena retromandibular (o facial posterior).
 
   <(A): Oberflächliche Schläfenvene: Sie entspringt dem Venennetz der Frontal- und Parietalregion des Schädels, das von den oberflächlichen Schläfenvenen gebildet wird. Dieses Netzwerk vereinigt sich beim Abstieg zu einer einzigen Vene: der Vena temporalis superficialis, die satellitenförmig zur Arteria temporalis superficialis zirkuliert. Sie mündet in die mittlere Schläfenvene, die aus dem Schläfenmuskel entspringt. Sie fließt nach unten, durchquert die hintere Wurzel des Jochbogens, tritt in die Masse der Ohrspeicheldrüse ein, verläuft zum Hals des Unterkieferkondylus, nimmt die vorderen Ohrvenen der PA und des Quergesichts sowie andere Gesichtsvenen auf und mündet in den inneren Oberkiefer, wo sie die retromandibuläre (oder hintere Gesichts-) Vene bildet.
   <(F): Veine temporale superficielle: provient du réseau veineux de la région frontale et pariétale du crâne, qui est formé par les veines tégumentaires temporales superficielles. Ce réseau fusionne pour former une seule veine en descendant : la veine temporale superficielle qui circule de façon satellite à l'artère temporale superficielle. Elle rejoint la veine temporale moyenne, qui naît du muscle temporal. Elle s'écoule vers le bas, traverse la racine postérieure de l'arcade zygomatique, pénètre dans la masse de la glande parotide, vers le col du condyle de la mandibule, reçoit les veines auriculaires antérieures du PA et de la face transversale ainsi que d'autres veines faciales, se jette dans le maxillaire interne, formant la veine rétromandibulaire (ou faciale postérieure).
   <(Ing): Superficial temporal vein: originates from the venous network of the frontal and parietal region of the skull which is formed by the superficial temporal tegumentary veins. This network merges to form a single vein as it descends: superficial temporal vein that circulates satellite of the superficial temporal artery. It joins the middle temporal vein, which arises from the temporal muscle. It flows downward, crosses the posterior root of the zygomatic arch, enters the parotid gland mass, towards the neck of the condyle of the mandible, receives anterior auricular veins of the PA and the transverse of the face in addition to other facial veins, flowing into the internal maxilla, forming the retromandibular (or posterior facial) vein.

 

 
   TÉRMINOS ANATÓMICOS RELACIONADOS.
    
   TÉRMINOS RELACIONADOS: