Paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra; en psiquiatría: cambio del afecto de una persona hacia otra, desde una idea hacia otra.
<(A.): Uebertragung: der Begriff stammt aus der Tiefenpsychologie, insbesondere der Psychoanalyse. Er bezeichnet dort den Vorgang, dass ein Mensch alte – oftmals verdrängte – Gefühle, Affekte, Erwartungen (insbesondere Rollenerwartungen), Wünsche und Befürchtungen aus der Kindheit unbewusst auf neue soziale Beziehungen überträgt und reaktiviert.
<(F.): Transfert: déplacement d’affect d’une personne à l’autre, en l’occurrence le médecin. Freud a aussi utilisé le terme de “mésalliance” pour désigner ce phénomène.
<(Ing.): Transference: passing of a symptom or disease from some part of body to another. In psychoanalysis, it is a phenomenon characterized by unconscious redirection of feelings from one person to another.
TERMINOS RELACIONADOS: