Gustav Killian ((1860 - 1921): nació el 2 de junio de 1860 en Maguncia. En 1911, asumió la dirección de la Clínica Universitaria de Berlín para las enfermedades de la garganta y nariz, y también en 1920, fue profesor en la Academia Kaiser- ilhelms. Es considerado el pionero de la broncoscopia. Su técnica de broncoscopía rígida, creada en 1897, ha persistido por más de 70 años como un procedimiento diagnóstico-terapéutico estándar en el estudio de las afecciones broncopulmonares. En 1895 fue el primero en hacer una exploración del bronquio con un broncoscopio rígido, y dos años después utilizó el instrumento y un fórceps para quitar con éxito un cuerpo extraño de la tráquea. En 1908 inventa el laringoscopio con luz-refleja. En 1899, en junto con Otto Freer, perfeccionó la técnica quirúrgica nasal llamada “Resección submucosa de septum nasal” la cual tuvo vigencia durante mucho tiempo. A Killian se debe la creación y manufactura del especulo nasal largo. Por su desarrollo en la broncoscopia, Killian fue propuesto como candidato para el Premio Nobel en Medicina y Fisiología, pero murió el 24 de febrero de 1921 en Berlín, antes de que fuera nominado. <A): Gustav Killian ((1860 - 1921): wurde am 2. Juni 1860 in Mainz geboren. 1911 übernahm er die Leitung der Berliner Universitätsklinik für Hals- und Nasenleiden und 1920 war er Professor an der Kaiser-Ilhelms-Akademie. Er gilt als der Pionier der Bronchoskopie. Seine Technik der starren Bronchoskopie, die 1897 entwickelt wurde, hat sich seit mehr als 70 Jahren als diagnostisch-therapeutisches Standardverfahren bei der Untersuchung von Bronchopulmonalerkrankungen bewährt. Im Jahre 1895 führte er als erster eine Bronchialuntersuchung mit einem starren Bronchoskop durch, und zwei Jahre später entfernte er mit dem Instrument und einer Zange erfolgreich einen Fremdkörper aus der Luftröhre. Im Jahr 1908 erfand er das Laryngoskop mit Lichtreflexion. 1899 perfektionierte er zusammen mit Otto Freer die seit langem angewandte nasale Operationstechnik der "Submucosal Resection of Nasal Septum". Killian war für die Entwicklung und Herstellung des langen Nasenspekulums verantwortlich. Für seine Entwicklung in der Bronchoskopie wurde Killian für den Nobelpreis für Medizin und Physiologie nominiert, aber er starb am 24. Februar 1921 in Berlin, bevor er nominiert wurde.
<(F): Gustav Killian ((1860 - 1921) : est né le 2 juin 1860 à Mayence. En 1911, il a pris la direction de la clinique universitaire de Berlin pour les maladies de la gorge et du nez, et en 1920, il a également été professeur à l'Académie Kaiser- ilhelms. Il est considéré comme le pionnier de la bronchoscopie. Sa technique de bronchoscopie rigide, créée en 1897, a persisté pendant plus de 70 ans en tant que procédure diagnostique-thérapeutique standard dans l'étude des maladies broncho-pulmonaires. En 1895, il a été le premier à effectuer un examen bronchique avec un bronchoscope rigide, et deux ans plus tard, il a utilisé cet instrument et une pince pour réussir à retirer un corps étranger de la trachée. En 1908, il invente le laryngoscope à réflexion de lumière. En 1899, avec Otto Freer, il a perfectionné la technique de chirurgie nasale appelée "résection sous-muqueuse de la cloison nasale", qui a été utilisée pendant longtemps. Killian était responsable de la création et de la fabrication du long spéculum nasal. Pour son développement en bronchoscopie, Killian a été nominé pour le prix Nobel de médecine et de physiologie, mais il est mort le 24 février 1921 à Berlin, avant d'être nommé.
<( Ing): Gustav Killian ((1860 - 1921): was born on 2 June 1860 in Mainz. In 1911, he took over the management of the Berlin University Clinic for diseases of the throat and nose, and also in 1920, he was a professor at the Kaiser- ilhelms Academy. He is considered the pioneer of bronchoscopy. His technique of rigid bronchoscopy, created in 1897, has persisted for more than 70 years as a standard diagnostic-therapeutic procedure in the study of bronchopulmonary diseases. In 1895 he was the first to carry out an exploration of the bronchus with a rigid bronchoscope, and two years later he used the instrument and a forceps to successfully remove a foreign body from the trachea. In 1908 he invented the laryngoscope with light-reflection. In 1899, together with Otto Freer, he perfected the nasal surgical technique called "Submucosal Resection of the Nasal Septum" which was in use for a long time. Killian was responsible for the creation and manufacture of the long nasal speculum. For his development in bronchoscopy, Killian was nominated for the Nobel Prize in Medicine and Physiology, but died on February 24th 1921 in Berlin, before he was nominated.
TÉRMINOS RELACIONADOS: