Otorrinoweb

Enfermedad caracterizada por ataques de disnea respiratoria de duración variable con ataques de tos, sibilancias y sensación de constricción debida al espasmo de los bronquios.

<(A): Asthma: ist eine Veranlagung zu einer chronischen Entzündung der Lunge, bei der die Atemwege (Bronchien) reversibel verengt sind. Asthma betrifft 7% der Bevölkerung und 300 Millionen Menschen weltweit. Bei Asthmaanfällen (Exazerbationen von Asthma) verengen sich die glatten Muskelzellen in den Bronchien, und die Atemwege entzünden sich und schwellen an. Die Atmung wird erschwert, und Asthma verursacht jährlich 4.000 Todesfälle in den USA. Angriffe können durch die Vermeidung von Auslösern und durch medikamentöse Behandlung verhindert werden. Medikamente werden für akute Attacken eingesetzt, häufig inhalierte Beta-2-Agonisten. In schwerwiegenderen Fällen werden Medikamente zur Langzeitprävention eingesetzt, zunächst mit inhalativen Kortikosteroiden und bei Bedarf dann mit lang wirksamen β2-Agonisten. Leukotrien-Antagonisten sind weniger wirksam als Kortikosteroide, haben aber keine Nebenwirkungen. Monoklonale Antikörper wie Mepolizumab und Omalizumab sind manchmal wirksam. Die Prognose ist gut bei der Behandlung.

<(F): Asthme. est une inflammation aigue ou chronique des muqueuses des voies bronchiques. Cette inflammation, entraînant une hyperréactivité des bronches, peut être produite par différents éléments: 1) des virus, on parle alors de bronchite asthmatique virale; 2) l'asthme peut aussi se produire chez des personnes ayant une hyperexcitabilité bronchique de cause mal connue, on parle alors d'"asthme intrinsèque", entraînant l'apparition ou l'aggravation des symptomes suite à un changement de température, une exposition à une odeur forte, à différentes poussières ou à de la fumée de cigarette. 3) certains médicaments tels l'aspirine et les antiinflammatoires peuvent causer des crises d'asthme parfois sévères chez certains individus prédisposés. 4) enfin, il peut être déclenché, chez le sujet allergique, par une exposition à un antigène, soit saisonnier, soit permanent; l'asthme allergique est souvent associé à une rhino-conjonctivite. 5) une autre catégorie d'asthme peut aussi être mentionnée: l'asthme occupationnel ou professionnel, déclenché par l'exposition à des substances au travail. L'asthme peut alors être produit par un mécanisme allergique ou un mécanisme mal connu (comme dans les cas d'asthme aux isocyanates, au cèdre rouge, à la formaldéhyde, etc...).

<(Ing): Asthma: is a predisposition to chronic inflammation of the lungs in which the airways (bronchi) are reversibly narrowed. Asthma affects 7% of the population, and 300 million worldwide. During asthma attacks (exacerbations of asthma), the smooth muscle cells in the bronchi constrict, and the airways become inflamed and swollen. Breathing becomes difficult, and asthma causes 4,000 deaths a year in the U.S. Attacks can be prevented by avoiding triggering factors and by drug treatment. Drugs are used for acute attacks, commonly inhaled beta-2 agonists. In more serious cases, drugs are used for long-term prevention, starting with inhaled corticosteroids, and then long-acting β2-agonists if necessary. Leukotriene antagonists are less effective than corticosteroids but have no side effects. Monoclonal antibodies such as mepolizumab and omalizumab are sometimes effective. Prognosis is good with treatment.

FUENTES DE INFORMACION BIOMEDICA: