El término concusión, también conocido como traumatismo craneoencefálico leve, se refiere a la pérdida inmediata de la conciencia acompañada de un periodo corto de amnesia. El mecanismo de la concusión surge después de un impacto directo en la cabeza, lo que genera una desaceleración súbita de la misma y ocasiona un movimiento en dirección anteroposterior de la masa encefálica en el cráneo.
<(A.): Gehirnerschütterung: unter einer Gehirnerschütterung versteht man die leichteste Form einer Schädel-Hirn-Verletzung. Mediziner bezeichnen sie auch als Commotio cerebri (lateinisch: commotio = Bewegung, cerebri = des Gehirns). Gehirnerschütterungen kommen sehr häufig vor, meist als Folge von Unfällen beim Sport, im Haushalt oder bei der Arbeit. Hier erfahren Sie mehr zu Ursachen, Symptomen und Behandlung der Gehirnerschütterung.
<(F.): Contusion cérébrale: une contusion cérébrale est une lésion du cerveau, survenant suite à un traumatisme crânien. Après le choc, l’individu peut perdre connaissance plus ou moins longtemps, ou présenter des signes neurologiques comme des troubles sensitifs ou moteurs, évocateurs de lésions au niveau du cerveau. La contusion doit ces signes au fait qu’elle s’accompagne habituellement de la formation d’un oedème cérébral, c’est-à-dire une accumulation de liquide dans les tissus. Les symptômes diffèrent selon la zone du cerveau touchée, et ceux-ci peuvent parfois n’apparaitre que quelques heures ou jours après le traumatisme, le temps que l’oedème se forme.
<(Ing.): Concussion: concussion, also known as mild traumatic brain injury (mTBI), is typically defined as a head injury that temporarily affects brain functioning. Symptoms may include headaches, trouble with thinking, memory or concentration, nausea, blurry vision, sleep disturbances, or mood changes. Some symptoms may begin immediately, while others may appear days after the injury. Fewer than 10% of sports-related concussions among children are associated with loss of consciousness. It is not unusual for symptoms to last up to four weeks. Synonyms: Mild brain injury, mild traumatic brain injury (mTBI), mild head injury (MHI), minor head trauma.
TÉRMINOS RELACIONADOS: